microgeek.ru - Как красиво написать текст на открытке? СКРАПБУКИНГ И


Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Стихи на английском языке с переводом, английские стихи с русским переводом, английский бесплатно, стихотворения на английском с русским переводом, День Святого Валентина, 14 февраля, День всех Влюблённых, праздники

Стихи на английском языке с переводом

Стихи на английском языке (с русским переводом). Изучаем английский язык. Стихотворения на английском языке о любви (с переводом)

She Walks In Beauty like the night (Lord Byron)

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling place.

And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

Она идет во всей красе
Светла, как ночь ее страны.
Вся глубь небес и звезды все
В ее очах заключены,
Как солнце в утренней росе,
Но только мраком смягчены.

Прибавить луч иль тень отнять
И будет уж совсем не та
Волос агатовая прядь,
Не те глаза, не те уста
И лоб, где помыслов печать
Так безупречна, так чиста.

А этот взгляд, и цвет ланит,
И легкий смех, как всплеск морской,
Все в ней о мире говорит.
Она в душе хранит покой
И если счастье подарит,
То самой щедрою рукой!

(Перевод Маршак С. Я.)

Your Name (Jessica Blade)

I wrote your name in the sky,
but the wind blew it away.
I wrote your name in the sand,
but the waves washed it away.
I wrote your name in my heart,
and forever it will stay.

Я написал твое имя на небе,
но ветер унес его далеко.
Я написал твое имя на песке,
но волны смыли его.
Я написал твое имя в моем сердце,
И оно навсегда там останется.

A White Rose (J B O’Reilly)

The red rose whispers of passion,
And the white rose breathes of love;
O the red rose is a falcon,
And the white rose is a dove.

But I send you a cream-white rosebud
With a flush on its petal tips;
For the love that is purest and sweetest
Has a kiss of desire on the lips.

Красная роза шепчет о страсти,
Белая – чуть дыша, говорит о любви.
Красное – сокол, белое – голубь,
Что в небе летают: горд и красив.

Но я подарю тебе тот белый бутон,
Что с алой каемкой на всех лепестках.
Словно любовь, что светла и чиста,
С поцелуем мечты на губах.

My Love (Tasha Shores) открытка на хэллоуин своими руками на английском

My love is like an ocean
It goes down so deep
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.

My love is like a river
That will never end
My love is like a dove
With a beautiful message to send.

My love is like a song
That goes on and on forever
My love is like a prisoner
It’s to you that I surrender.

Моя любовь, как океан
Она также глубока
Моя любовь, как роза
Чью красоту вы хотите сохранить.

Моя любовь, как река
Которая никогда не заканчивается
Моя любовь, как голубь,
С красивым сообщение для отправки.

Моя любовь как песня
Которая всегда звучит и звучит
Моя любовь, как заключенный
Для вас, потому что я сдался.

Meeting at Night (Robert Browning)

The gray sea and the long black land;
And the yellow half-moon large and low;
And the startled little waves that leap
In fiery ringlets from their sleep,
As I gain the cove with pushing prow,
And quench its speed i’ the slushy sand.

Then a mile of warm sea-scented beach;
Three fields to cross till a farm appears;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
And blue spurt of a lighted match,
And a voice less loud, through its joys and fears,
Than the two hearts beating each to each!

Тёмный берег и серый залив,
Низко повисла луны половина.
Прыгают волны, пугливы, легки,
Яркие пляшут их завитки,
К бухте толкая мою бригантину,
В мокром песке свой бег погасив.

Теплую отмель прошёл до конца.
Через поля приблизился к дому.
Стук по стеклу, скрип, словно треск,
Спички зажжённой синий всплеск,
И голос, не громче сквозь радость истомы,
Чем бьются друг в друга наши сердца.

Похожие статьи:

  • Сценарии праздников. Щелкунчик - сценарий новогоднего праздника для детей дошкольников или младшей школы.
  • Поделки своими руками. Как сделать цветок из ленты. Украшаем подарки.
  • Пасхальный торт. Выпекаем торт в виде Пасхального зайца.
  • Сундук сокровищ-4, шкатулка, коробка для подарка из бумаги. Как сделать коробку для подарка к Новому Году или Рождеству. Паперкрафт (Papercraft).
  • Символ 2014 года. Как нарисовать лошадь. Рисунки на руках (часть 3). Боди-арт.
  • Оригами. Волшебный шар-трансформер кусудама. Готовимся к Новому Году!
  • 8 марта - сценарий праздничного концерта на 8 марта для учеников 4-6 классов
  • Новогодние стихи на английском языке (с русским переводом). Изучаем английский язык.
  • Веселые бутерброды - Лошадь. Рецепт бутерброда – Лошадка. Готовим с удовольствием!
  • В детский сад — без проблем!
  • Из маленьких обманщиков часто вырастают гении или банкиры.
  • Оригами Бабочка. Уроки оригами. Учимся создавать оригами самостоятельно.
  • Капризные дети. Избалованный ребёнок - причины и как избежать проблем.
  • Спортивные советы для неспортивных детей
  • Календарь прививок. После вакцинации в Сибири СПР изменит календарь прививок.
  • Пеленать или не пеленать ребёнка?
  • Как выбрать детский лагерь. Летний лагерь или дом отдыха для ребёнка - правила выбора.
  • Сценарии праздника. Детский праздник - Самый первый день рождения!
  • Гороскоп для мужчин. Какой ты отец?
  • Транскрипция английского языка. Англо-русская транскрипция. Учимся с удовольствием!
  • Английский язык. Учимся говорить по-английски. Видео-урок Русско-Английский словарь - тема действия.
  • Английский язык. Учимся говорить по-английски. Видео-урок Русско-Английский словарь - тема профессии, работа.
  • Изучаем английский язык. Английские поговорки и пословицы с русским переводом.
  • Английский язык. Учимся говорить по-английски. Видео-урок Русско-Английский словарь - тема игрушки, музыкальные инструменты, развлечения, туризм, отдых, спорт.
  • Английский язык. Учимся говорить по-английски. Видео-урок Русско-Английский словарь - тема школа, учеба.
  • Английский язык с героями Диснея. Уроки английского - части тела.
  • Английский язык. Учимся говорить по-английски. Видео-урок Русско-Английский словарь - тема животные, звери, рыбы, птицы.
  • Английские школьники будут активно изучать русский
  • Головоломки-Загадки. Криптограммы - отгадайте название сказок А.С.Пушкина.
  • Как «обмануть» ЕГЭ? Победители олимпиад могут поступить в вуз без экзаменов
coded by nessus

Источник: http://www.neo-kids.ru/stixi-na-anglijskom-yazyke-s-russkim-perevodom-izuchaem-anglijskij-yazyk/


Закрыть ... [X]

Идеи подарков своими руками, оригинальные, душевные Открытка с днём рождения военного мужчину

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Открытки с днём рождения

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Поделки своими руками

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Монстр Хай

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Sredstva

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Как сделать открытку своими руками: советы видео

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Картинки - Поздравления с 23 февраля, с Днем

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Короткие стихи на день рождения женщине

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Купить материалы для цифровой печати, для печати визиток

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Музыкальные поздравления и открытки с Днем

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Новогодние открытки своими руками. Открытки к

Открытка на хэллоуин своими руками на английском

Объемные открытки из бумаги своими руками - схемы, шаблоны